My Resume

一對一教學 ﹣﹣ TOEFL, TOEIC, IELTS, GEPT, 其他 ﹣﹣﹣ NTD800/小時，一次至少兩個小時
中翻英 ﹣﹣﹣ 原搞一個字２元；量多可議價
專業英文錄音 ﹣﹣﹣ NTD800/小時，一次至少兩個小時
英文文件校改 ﹣﹣﹣ 兩個字一元，低於一千字以５００元計
其他英文相關工作 ﹣﹣﹣ 可議價

聯絡方式：jns4chat@gmail.com （請必定在主旨處注明需要的服務，謝謝！）



Education and Qualifications
2006 – present Master of Arts, Teaching English as a Second Language
National Taiwan Normal University
國立師範大學 英語教學組（碩士）
2004 – 2006 Bachelor of Arts, Department of Applied Foreign Languages
National Taiwan University of Science and Technology
國立台灣科技大學 應用外語系（二技）
1998 – 2004 Associate Degree, Information Management Department
National Taipei College of Business
國立台北商業技術學院 資訊管理科（五專）

Work Experience
December 2007 – January 2008 Academic tutor, intensive IELTS instruction course
雅思密集家教（每天三小時，共一個月）
October 2007 – present TOEIC instructor (high-intermediate class), English Training Center (ETC), National Taiwan Normal University
（多益中高級班，師大英語訓練中心）
September 2007 – present Tutor, Writing Clinic, National Taiwan Normal University
（師大寫作工坊助教）
October 2006 – present English teacher, OKWAP English Service
（英華達OKWAP英語霸駐店英文老師）
September 2006 – July 2007 Project coordinator, English Corner, National Taiwan Normal University
In charge of liaison between the teachers-in-charge and the English Corner tutors as well as coordinating general affairs
（師大英語聊天室助理長）
January 2005 – present Assistant to Dr. Rebecca Huang Wen Jiun (NTUST assistant professor)
In charge of translating, proofreading, and editing materials for publication
（黃玟君博士助教；參於編輯著作：用英文寫台灣（書），用英文遊台灣（書），用英文遊台灣（聯合報專欄））
January 2005 – July 2005 Founding committee member, English Café, National Taiwan University of Science and Technology
（台科大英語咖啡創辦委員會會員）



February 2005 – October 2006 Academic tutor, 8th grade student, Taipei British School
（台北英國學校家教）
February 2005 – present Translator, Time Digital Contents
（譯者，經典傳訊（黃志成））
April 2005 – July 2005 Trend English, English Editor
In charge of writing and editing English-language teaching materials for the institution
（趨勢高中英文補習班編輯）
Other interpretation experiences: Taipei Jewelry Fair (English <> Chinese)
（珠寶展）;
American International Education Fair (onsite interpreter)
（美國教育展）;
Taiwan Overseas Study Association (onsite interpreter);
（國際教育展）
Taipei International Travel Fair (onsite interpreter)
（國際旅遊展）
Other related experiences: Materials writer and voice artist, Global Village
（地球村書籍編輯及錄音員）
Voice artist, Sanmin Book II English Textbook (for Senior High school)
（三民高中英文第四冊錄音員）
Website and official document translator, various governmental departments (DOH, EPA, NCC, etc.)
（衛生署、環保署、國家通訊傳播委員會等網站及公文譯者）
Research paper copy editor
（論文校改員）

Skills
Languages Proficient in English, Chinese and Tagalog (Filipino); some Japanese and Spanish
英文、中文、菲律賓文流利；日文及西班牙文尚可
IT Skills Visual Basic, Photoshop, Microsoft Office; English (60 wpm), Chinese (40wpm), and Japanese (40 wpm) typing

Professional Licenses/Certifications
High Intermediate Level, General English Proficiency Test (GEPT)
全民英檢 中高級
International English Language Testing System (IELTS) Academic Module: 8.0/9.0
雅思 8.0（滿分9.0）



TOEFL mock test (sponsored by NTUST): PBT 650
台科大托福模擬考：650分（滿分677）
Level 3, Japanese Language Proficiency Test
日本語能力試驗 三級

Professional/Academic Honors and Awards
2nd runner-up, 2002 National Overseas Chinese English Speech Contest
（九十一年全國僑生英語演講比賽 第三名）
1st place, 2002 Technological College Case Design Competition, Northern Division
九十一學年度北區技職校院專題製作競賽　第一名
Recipient, Dr. Doris Brougham scholarship
受獎人，彭蒙惠教育獎學金

Interests
I enjoy reading extensively across various fields to acquire as much diverse knowledge as possible; I also enjoy watching movies and TV series, learning new languages, as well as traveling around the world.

Clubs/Affiliations
(In the National Taipei College of Business)
1998-2000 Table Tennis Varsity Team 桌球隊
1999-2001 Coaching Division, Guitar Club 吉他社
2001-2002 Arts Division, Rock Music Club 熱音社
2002 Coaching Division, English Club 英研社
2000-2001 Department Officer, Overseas Chinese Club 僑服社

Publications
Published Presentation Paper
國際會議發表的論文
Lu, J.A. (2007). Podcasting: A Fresh Solution for Old Problems. Proceedings of Wireless Ready: Podcasting Education and Mobile Assisted Language Learning, Nagoya, Japan, 83 – 95. NSC: 96-2922-I-003-002.
Book Chapter (in press)
出版中的書籍章節
Lu, J.A. (in press). Podcasting as the next generation of teaching resource. In M. Thomas (Ed.), Handbook of Research on Language Acquisition Technologies. PA: Information Science Reference.